ベトナム人同士の結婚式、またはベトナム人女性と外国人男性の結婚式の場合とはまた異なることが多いと思いますし、少々特殊ないきさつですが
今回はベトナムで挙げた自分自身の結婚式についてお話していきたいと思います！
結婚前撮りの撮影の記事も書いたので(というかほぼ写真のみですが)よかったらこちらもあわせてごらんください！
式についての話し合いは？
私たちの場合、結婚式についての話し合いがありませんでした。
え？
結婚式といえば人生一大イベントの一つ
話し合いなしに式をあげたってどういうこと？
と思うかもしれないのですが、
まさか、こんな本格的な結婚式とは思わなかった。
というのが私の感想です。
そもそも、入籍をして夫の家族に挨拶をするためにベトナムへ向かったのですが、
その際に結婚式をするとは聞いていましたが、夫と夫家族が勝手に話を進めている様子でした。
この情報しかありませんでした。
もちろん、私の両親の話も出てこず、招待されることもありませんでした。
なので、私はホームパーティーのような形で、近しい人達のみでやるのかな～と思い込んでいたのです。
実際は３００人弱の方がいらっしゃってました。
夫は片親(とはいえ義父兄弟も少人数はきていましたが)
日本人側(私)の招待客は０の状態でです。
招待状
名前が違う？！まさかの招待状
ベトナムへ渡る前に、日本で夫と義姉がやりとりをしていたのですが、「招待状に書くために新婦側の両親の名前を教えて」と言われました。
ローマ字で教えたにもかかわらず、
これでいいか？とチェックのため送られてきた画像は
なぜか
例
YAMADA IZANAGI TAROU
YAMADA IZANAMI HANAKO
というような、イザナギとイザナミのミドルネームが付け加えられてるではないですか！！！
もちろん、うちの両親にミドルネームなんてありません！！(笑)
神様かっ！
って吹いてしまいました。
その後、訂正した招待状画像を送られてくるも、ベトナムで確認するとやっぱりミドルネーム入りの名前に変更されていました。
なんでやねん！
招待状を直接おとどけ
ベトナムについた後に、招待状と手土産をもって、夫友人宅やご近所へ約２０件くらいまわりました。
夫曰くベトナムは郵送でなく直接渡しに行くとのことです。
でも肝心な招待状渡してなかったけどね。(意味ないし)
先に電話で連絡は取っていたとは思うけど式まで１週間後なのに皆様融通きくんですね。
あ、式は私の誕生日がちょうどあり、しかも日曜日だったのでその日になりました！
親戚たち
ホーチミン等、遠方に住んでいる親戚たちが次々と到着します。
式の５日前くらいからです。(日本人の感覚だと早すぎませんか？)
それから、夫の両親は離婚しているのですが義父にも直接会いに行き出席してもらうよう話をしにいきました。
タクシーで２０分くらいでしょうか。高齢で携帯電話を持っていないのでアポなしで行ったのですが、
後妻とのお子さんもちょうど結婚式だったようで日を改めまた行きました。
その時期、結婚シーズンだったのか、結婚パーティーをしている箇所をよく見かけました。
(ここで驚きの夫の生い立ちを知るのですが割愛します)
そして、驚いたのは、義父も結婚式３日前頃から義母の兄弟たちとともに義母宅に寝泊まりしていたことです。
き、気まずくないんかい！！
夫は義父のことを好ましく思っておらず、とても嫌な態度をとっていました。
「そんなら呼ばなきゃいいじゃん」
と日本での考えで簡単に発言してしまいましたが、
「ベトナムは呼ばなきゃならない」
とのことでした。
いろいろ複雑です。
前夜祭
前日昼からお祭りで、近所の方と一緒に食事をします。
DJブースも設けられ昼から爆音でノリノリです。
こういう雰囲気いいですね。
夜はカラオケ
大人の歌に合わせ汗をかきながら全力で踊り狂う子供たちが本当にかわいかったです。
当日
家の向かいから撮った写真です。
この向かいのお宅の敷地もお借りしてテーブルが並べられていました。
会場は道路半分はみでての設置です。
朝の準備
私はというと、７時ころに前回前撮り写真を撮ったフォトショップへ向かい衣装に着替え、メイクをしてもらっていました。
しかし、メイクさんどうした？
前回は問題なかったのに、
今回腹話術人形みたいなメイクになってるよ。。。
そして自宅に戻ると、
別のプロのメイクさんが親戚たちに化粧をしています。
なんだかそちらの方のほうが、今時のメイク技術があるような…
と思うと「なんだかなぁ～」と思い、
とりあえず、修正できるところは自分で修正しました。
式場となる自宅では・・・
いつの間にかテーブルやイスもクロスがかけられていました。
そして招待客が続々と現れ、
夫の友人たちが食事を運んだりと手伝ってくれます。
結婚式
何時に始まるかもわからずにいた私ですが、子供たちと戯れている間にその時は急にやってきます。
司会の案内とともにキャンドルに火を灯し、シャンパンタワーをして、
親族から金(ゴールド)のネックレスやブレスレット、指輪をもらいます。
義母→義姉→伯母→叔母の順に私の手や指にはめていき、記念撮影をします。
はじめ、義母がくれたものが金の首輪のようなもので、
正直「つけることはないな～」と思っていたのですが、
後日シンプルなものに交換してもらえました。
その後、私たちは席を回って酒をつぎ、挨拶をします。
これは日本と同じですね。
向かいの家の敷地までテーブルが並べてあり、挨拶まわりをしながら人数を数えていましたが３００名弱ほどいました。
夫よ。なぜ「５０名くらいかな～」とか言ってたのか。。
その間、ステージ上ではプロの歌手？なのか、きらびやかな衣装を着たシンガーが歌って会場を盛り上げています。
当日夜 誕生日と手紙
夜、落ち着くと夫の友人たちとカフェに集まり、会話をして長い１日を終えました。
その前に、その日は私の誕生日だったこともあり、ケーキでお祝いしていただきました。
そして、本当は夫にみんなの前で読んでほしかったのですが、
私はベトナム語の手紙を用意していました。
そのころ、ベトナム語のabcアベセーも知らなかった私ですが、
どうしてもきちんと伝えたい、ちゃんと夫の国のことばでいわなければ、ということを翻訳会社にお願いしてしたためていました。
それを義母に渡し、思いを伝えました。
後日、義母と義姉が日本語に訳した手紙の返信をくださり、
それまで不明だったことを知った点もありました。
ちゃんとこうして気持ちをすぐに返してくれるのはうれしいものです。
まとめ
一生に一度あるかないかの結婚式
ひとそれぞれ様々なカタチがあると思います。
残念ながら私を育ててくれた両親に直接花嫁姿を見せられなかったことが心残りではありますが、
アウェイな土地で日本人一人(しかもベトナム語話せない)で結婚式を挙げてもらったのもまた貴重な経験だったと思います。
また、この頃の夫の日本語力は今より乏しくあまり訳してくれず私もベトナム語英語話せずだったので余計にあたふたすることも多かったかもしれません。
コミュニケーションといえば、夫の友達や親せき、招待客で中国語を話せる人が数名いて(私もあまり話せませんが)簡単な中国語で会話ができたのが唯一の救いでした。
これを機にに「ベトナム語もちゃんと勉強しよう！」と思ったのでした。
自分が主役だったのでなかなか自分のカメラで写真を撮ることができず(カメラマンはいたけど)
甥っ子ちゃんががんばって撮ってくれた写真を今回は使用しました。
以上ベトナムでの結婚式体験談になります！
みなさんの結婚式はどうでしたか？またどんな結婚式にしたいですか？
パートナーの国と自分の国で両方だったり
大勢でなくても少人数で食事会をするのも今の時代はいいかもしれませんね。
皆様の結婚式もよい思い出になりますように。
では！
