みなさんこんにちは!
ベトナムにいる友達や恋人、配偶者の家族へのお土産に何をあげたら喜ばれる??
このブログをご覧になっている方はそんなことを1度は考えたことがある方々だと思います。
実際に贈って喜ばれた(というか、頼まれた)日本のモノやFB、ツイッターを通して知ったベトナム人に喜ばれるお土産について書いてみます!
聞いて愕然!それはお土産じゃなくてプレゼント
まず、わたしが初めてベトナムへ行く際に、義家族に『お土産は何がいい?』と聞いた時の話です。
夫に「聞いといて!」と言って戻ってきた反応が
義母:何もいらないよ。
義姉:iPhone!!!
夫を通して聞いたのですが耳を疑い、二度聞きました。
ちなみに夫に、おみやげってベトナム語でなんて言うの?
ときくと『quà』と言いました。
え、『quà』ってプレゼントじゃない?
プレゼントもおみやげも同じだよ。と夫
今調べてみたら
quà đặc 、sản
あ、ちゃんと特産ということばがあるじゃないですか!(当たり前だけど)これはちゃんと夫が義姉に「đặc sản」と伝えず単に「欲しいもの」を聞いていた可能性は高いですね。
まぁ、久々に会ったり何かを送るときはプレゼントしたい気持ちがあるのはわかりますが、私たちの家計のことも「よく考えて!」と妻は思うのでした。ちなみにiphoneリクエストはその後2回きています(^^;)
聞かなくてもリクエストがくる女性軍 自分用ではなく販売用?
その後、聞かなくてもどんどん従姉妹や義姉からリクエストが届きました。
その中でミルク缶があったのですが、義姉の第3子が生後6か月だったので1歳までのミルクを2缶購入したのですが、
3歳までのがほしいと。
や、1歳になるまで飲み切るでしょ!と思ったのですが
自分の子にあげる用のミルクではなく、高く売るようのミルクのようでした。。。
「お土産」の概念が私自身もっているものと程遠く、
気持ちは複雑でした。
また、当時私たち自身の生活キツキツだったのにミルク缶もそんなに安くはないんですよ。
転売するなら金をくれ!と思ったのを覚えています。
ベトナム人女性に人気なのはサプリメント!
『海洋深層水スピルリナブレンド』楽天市場商品一覧はコチラベトナムで高い認知度で人気なのは「スピルリナ」ではないでしょうか。
わたしも頼まれるまでは知らなかったのですが、よくよく調べてみると総合的に栄養バランスが整い優れた商品のようですね!
これは従姉妹からのリクエストでしたが毎度3個セットのものを購入しています。
粒数や、個数、金額が異なるので、需要に合わせて1個~まとめ買いをするといいかもしれませんね。
『海洋深層水スピルリナブレンド』楽天市場商品一覧はコチラ他にも、義姉からはダイエット用や美容用のサプリメントを商品名指定でリクエストがありました。
目薬や血圧測定器、健康グッズも!
『ピップマグネループ』楽天商品一覧はコチラおばからリクエストがあったのが、肩こり防止グッズでもある磁気のネックレス
『ピップマグネループ』色やサイズも種類があるので、好みのものを聞き購入しました。
血圧測定器のリクエストもあったので小さめの物を購入!
義母が遠慮しているのに、周囲の親戚たちは気にせずリクエストをしてきます。
そこそこお値段もしますね。高齢の方にとってはあって便利もらって助かるものだと思います。
目薬もリクエストあり!
バイク大国→空気汚染→目もくすみがちのようです。
スースーするものより、通常タイプの方がいいようです。
これはバラマキ土産にいいですね!
わたしは目のかすみ、疲れに効く「スマイル」40EXを5個ほど購入しました!
やはり女性には化粧品が喜ばれる
雪肌精やSKⅡ、資生堂商品等の誰もが知っている大手の商品の化粧品がよろこばれるようですね。
なかなかお値段もするので、より近しい方への贈り物としてあげるのがいいと思います。
資生堂のビューラーはまつげもクリンクリンにあがって長年の人気を誇っています!
アイシャドウやマスカラと一緒に贈ると喜ばれるでしょう。
その他のコスメ
もはや「日本の」おみやげではないですが…韓国コスメも人気ですよね
台湾や韓国ではドラックストア等にいくと美容マスクがズラーっと並んでいますがベトナムはどうなのでしょう。
どちらにしても日常で使えるものなのでバラマキみやげとしても喜ばれると思います!
お菓子は不評??
たいてい、日本の食べ物は「おいしい」と世界で評判!!等とテレビメディアでは紹介されていますが、
日本の食べ物が口に合わない人も勿論いて、当たり前のことですが私たちが思う「美味しい」がその国の人にとって「美味しいとは限らない」
という場面をよく目にしました。
初めてベトナムへ行ったとき、日本でイメージする一般的な「お土産」=綺麗な包装紙に包まれたお菓子を20箱購入、近所の方々に配りましたが、
その反応は実際にみていないので正直わかりません。
義家族にも百貨店で30分並んで購入したクッキー系とおせんべい系を持っていきましたが、
「綺麗ね」とか「美味しいね」とか感動している様子も残念ながらありませんでした。
甥っ子ちゃんたちに東京駅で買った駄菓子の詰め合わせをあげましたが、叔母も自ら食べていたのでそのようなものの方がいいようです。
結論→お菓子はスーパーで買ったもののバラマキでも十分だと思います!
当たりはずれの多い食べ物より日常で使えるものの方が◎良い◎
番外編 季節ごとに。日本風のものを。
時期にもよると思うのですが、夏は虫よけ商品・日焼け止め、冬はユニクロのアウター(ウルトラライトダウン)を頼まれたりもしました。
バイク通勤が多いベトナム、冬の寒さの中バイクで走っても風を通さないアイテムは喜ばれるのではないでしょうか。
わたしが初めてベトナムへ行ったときは、上野で外国人向けに売っている和柄の小物や歌舞伎風のアートマスクも持っていきました。
アートマスク 日本風の柄一覧はコチラリクエストがあっても購入しなかったもの
リクエストがあっても買わなかったものももちろんあります。
冒頭でも書いたiPhone だったり、
名の知れない高額サプリ(一万位なのに粒数が少ないっ!!)
サプリなどは、念のためネットで確認します。そして近くのドラッグストアで購入できるようなものや、ネットでも評判がよいものは購入しますが、全くわからないものはただ高いだけで効果もわからないので、「日本では有名じゃない」「売っていない」とハッキリ伝えると納得してもらてます。
おわりに
本来、おみやげとは’’旅行先などで買い求めるその土地にちなむ品物(進物)’’のこと
旅先や離れた地でもその人を思い出して購入する気持ちが温かく伝わるものではないかと思うのですが、
今回紹介したものは、「お土産」というよりはリクエストが多かったものなので「プレゼント」が多く少々お値段も高めのものが多かった気がします。
贈る側が高価なものや、苦労して手に入れても、受け取る側にとって需要のないものや価値のわからないもの・ないものだと、お互いの心もハッピーではないので、贈る側も無理のない程度で受け取る側も日常で使えるものをあげるのがベトナム人へのおみやげとしてはベストだと思います!